segunda-feira, 30 de agosto de 2010

Aprendendo Francês!

Devido a mudança de rota, tenho que me virar e encontrar algumas regras e expressões que talvez venham a ajudar na chegada à Paris (tiradas do Guia de Conversação Michaelis Tour).


Começar do Começo! 
O alfabeto é o mesmo... e as pronúncias estão entre parênteses.
A (a) B (bê) C (cê) D (dê) E (ê) F (éf) G (jê) H (ach) I (i) J (ji) K (ka) L (él) M (émm) N (énn) O (ô) P (pê) Q (kü) R (érr) S (éss) T (tê) U (ü) V (vê) W (dublevê) X (iks) Y (igrék) Z (zéd)


Vogais:
é, er, et, ez = ê  
Alguns exemplos:-été(verão), nez(nariz), arriver(chegar), paquet(pacote)
ai, è, ê = é 
Alguns exemplos:-bière(cerveja), lait(leite), bête(animal)
e, œ = â
Exemplo:-œil(olho), œuf(ovo)
eu = œ
Exemplo:-jeu(jogo)
aim, ain, ein, im, in = ã
Exemplo:-faim(fome), vin(vinho), pain(pão), ceinture(cinto)
an, am, en, em = â nasal
Exemplo:-banque(banco), vent(vento), embrasser(abraçar)
om, on = õ
Exemplo:-ombre(sombra),bon(bom)
au, eau = ô
Exemplo:-jaune(amarelo), eau(água)
ou = u
Exemplo:-genou(joelho), fou(louco)
oi = oa
Exemplo:-boire(beber), étoile(estrela)


Dicas Rápidas:
- a terminação "tion"pronuncia-se "ssiõ" (station - estação)
- o som "gn" equivale ao som "nh" (peigne - pente)
- a combinação "nh" pronuncia-se "n" (bonheur - felicidade)
- a combinação "ph" pronuncia-se " " (pharmacie - farmácia)


*Em francês, a maioria das palavras são oxítonas e os acentos ortográficos, não tem valor como acentuação tônica!


** As consoantes finais, exceto algumas excessões, não são pronunciadas. P.ex.: "Voulez-vous des bonbons?" a pronúncia então seria: "Voule vou de bonbon?"


Pronomes pessoais:
je (eu), tu (tu), il/elle (ele/ela), nous (nós), vous (vós), ils/elles (eles/elas)


Possessivos:
mon*, ma, mes (meu/minha,meus/minhas), ton*, ta, tes (teu/tua,teus/tuas), son*, sa, ses (seu/sua,seus/suas), notre, nos (nosso/nossa, nossos/nossas), votre, vos (vosso/vossa,vossos/vossas), leur (seu/sua, deles/delas), leurs (seus/suas, deles/delas).


*utilizamos também mon,ton,son antes de palavras fem. começadas por vogal ou "h" mudo.P.ex.: "Mon amie Marie" (minha amiga Marie) ou "Son ainde est indispensable" (sua ajuda é indispensável).


Conversação em geral:
Bom dia! (bonjour!)
Boa noite! (bonsoir)
Olá (salut!)
Como vai você? (comment vas tu?)
Estou bem, obrigado (bien, merci)
Eu não falo francês muito bem (Je ne parle pas très bien français)
Eu não compreendo (Je ne comprends pas)
Que significa essa palavra? (Que veut dire ce mot?)
Eu me chamo...(je m'appelle...)
Nós moramos em São Paulo (Nous habitatons à São Paulo)
Estou aqui de férias (Je suis en vacances)
Sim (oui)
Não (nom)
Eu não sei (je ne sais pas)
Com licença (pardon)
Por favor, fale devagar (Parlez lentement s'il vous plâit)
Quanto custa? (Combien ça coutê?)
A que horas...? (A quelle heure...?)
Onde fica? (où se trouve?)


Isso é um breve resumo do meu estudo...também não estou matriculada num curso, então não vou fazer milagre! Mas pelo menos algumas palavras vou saber falar, ou pelo menos vou detectar alguns sons kKK...


boa sorte para todos!
Hugs Paula

sábado, 28 de agosto de 2010

Paris & Londres!!


Mudança de planos  sobre nossa viagem de fim de ano... no começo era Vancouver...depois optamos por Orlando (yes! pra Disney! *-* ) mas por causa do visto que ia demorar muito para conseguir agendar, desistimos. O Hélio me falou sobre a possibilidade de ir para Paris e Londres, com a professora de inglês que chamou a classe dele...Justamente quando nós estávamos quase desistindo... É claro que eu fiquei super feliz e topei na hora! 

Parece que o plano é ir primeiro para Paris e de trem chegar à Londres. Como nunca fizemos uma viagem internacional antes, estamos procurando muitas dicas em revistas e blogs de quem ja foi. 

Então vamos ao que ja sabemos!! :

VISTO dentro da União Européia não é obrigatório, desde que a permanência seja de no máximo 3 meses, ou 6 no Reino Unido. Com ou sem o visto, sempre entre na Europa com dinheiro, cartões de crédito, endereço de hospedagem e passagem de volta;

DINHEIRO o ideal é viajar com pelo menos € 50 por dia em cash (na revista que eu li estava também em traveller checks) Procurar sempre ter dinheiro trocado para eventuais gorjetas e outros serviços, também é bom ter mais de um cartão de crédito (de bandeiras diferentes) para casos imprevistos;

BAGAGEM no avião, os produtos líquidos, pastosos, em gel, ou aerossol, permitidos são de no máximo 100 mililitros, e levados num saco plástico transparente, que é exigido mostrar antes do embarque;

Se sua viagem for de um mês ou mais e pensa em conhecer a Europa, mesmo com os low-cost das companhias aéreas, vale apena ir de trem... Quem realmente pensa nessa aventura, pode se informar através da revista Viagem&Turismo (Ed.Abril - edição nº 174-B especial "Europa de Trem") as paisagens entre um lugar e outro dizem que é deslumbrante! E claro o preço é o mais interessante! Com um único passe de € 511 é possível circular livremente por mais de 20 países!

Preços de Algumas atrações:

LONDRES
£ 17.00 - Tower Of London  
£ 21.95 - London Bridge Experience
£ 16.00 - Windsor Castle
£ 18.00 - London Zoo
£ 13.00 - London River Cruise


PARIS
€   9.00 - Arc the Triomphe
€   9.50 - Louvre Museum
€ 24.00 - Paris Bus Tour
€ 20.00 - Grevin Wax Museum
€ 20.00 - Palace of Versailles
€ 11.00 - Paris River Cruise

E algumas fotos achadas no Google!

Torre Eifel e as margens do rio Sena
O Big Ben e o London Eye
O Museu do Louvre!! 
Champs Elysses 
E para finalizar, o pôr do sol em Londres.

Então é isso... o post encerra aqui, mas a continuação dessa aventura não! (hahah...parece ate aquelas vinhetas cafonas de tv...) 
Um abraço e até mais! <3

domingo, 8 de agosto de 2010

Como adquirir Passaporte


Amanha é o grande dia... depois de aguardar semanas após pagar a GRU (Guia de Recolhimento da Uniao) para conseguir agendar minha entrevista na Policia Federal (porque tem que fazer pelo site e sempre a mensagem que aparecia é que não havia data...) CHEGOU! finalmente!! 
O Hélio ja conseguiu o dele, pra ver como é dificil conseguir uma data, a entrevista dele foi no dia 05/ago/2010, e meu ficou pra dia 09/ago...
Próximo passo é o Visto para entrar no Canadá, ou Estados Unidos, o programado era para Vancouver, mas estamos em duvida, se alguem tiver alguma dica de lugar melhor, fique a vontade para comentar! ;)

Para tirar o seu Passaporte:1º Entre no site da DPF - Depto. da Policia Federal;2º Escolha o  Item 2  "Emissão de passaporte";3º Preencha o cadastro e quando terminar será emitido o boleto para pagamento da GRU, pague-a respeitando seu vencimento;4º Agende sua entrevista no próprio site;5º Compareça no Posto da DPF, na data agendada, com os seguintes documentos exigidos:
  1. Cédula de Identidade-RG, ou podem ser aceitos também Carteira de Trabalho e Previdência Social-CTPS, passaporte brasileiro anterior, carteira de habilitação do DETRAN, carteiras funcionais de órgãos públicos);
  1. Título de Eleitor e Comprovante de Voto (dos dois turnos se houve) Na falta do comprovante, uma declaração da Justiça Federal de que está em dia com as obrigações eleitorais, ou sua justificativa;
  1. Comprovante de pagamento da GRU - Guia de Recolhimento da União, o boleto é gerado automaticamente após o preenchimento do formulário de solicitação de passaporte pela internet, no site da DPF;
  1. CPF, do próprio requerente, a partir dos 18 anos, se o número não aparecer no RG.  
OBS¹:--No casos especiais, menores de idade, separados judicialmente, entrem em contato no Tel.: 0800-9782336 ou no site da DPF, para eventuais dúvidas e esclarecimentos. OBS²:-- os passaportes requeridos e não retirados no prazo de 90 (noventa) dias serão cancelados; - outros documentos poderão ser exigidos;- não é necessário levar foto, visto que com o novo padrão de Passaporte ICAO, as fotos e digitais são colhidas eletrônicamente, por aparelhos próprios;- a fotografia, nome completo, filiação, data e local de nascimento deverão constar em um ou mais documentos.
fonte: site do DPF





    ; ) boa sorte! 
    imagens divulgação


    Postagens populares