segunda-feira, 30 de agosto de 2010

Aprendendo Francês!

Devido a mudança de rota, tenho que me virar e encontrar algumas regras e expressões que talvez venham a ajudar na chegada à Paris (tiradas do Guia de Conversação Michaelis Tour).


Começar do Começo! 
O alfabeto é o mesmo... e as pronúncias estão entre parênteses.
A (a) B (bê) C (cê) D (dê) E (ê) F (éf) G (jê) H (ach) I (i) J (ji) K (ka) L (él) M (émm) N (énn) O (ô) P (pê) Q (kü) R (érr) S (éss) T (tê) U (ü) V (vê) W (dublevê) X (iks) Y (igrék) Z (zéd)


Vogais:
é, er, et, ez = ê  
Alguns exemplos:-été(verão), nez(nariz), arriver(chegar), paquet(pacote)
ai, è, ê = é 
Alguns exemplos:-bière(cerveja), lait(leite), bête(animal)
e, œ = â
Exemplo:-œil(olho), œuf(ovo)
eu = œ
Exemplo:-jeu(jogo)
aim, ain, ein, im, in = ã
Exemplo:-faim(fome), vin(vinho), pain(pão), ceinture(cinto)
an, am, en, em = â nasal
Exemplo:-banque(banco), vent(vento), embrasser(abraçar)
om, on = õ
Exemplo:-ombre(sombra),bon(bom)
au, eau = ô
Exemplo:-jaune(amarelo), eau(água)
ou = u
Exemplo:-genou(joelho), fou(louco)
oi = oa
Exemplo:-boire(beber), étoile(estrela)


Dicas Rápidas:
- a terminação "tion"pronuncia-se "ssiõ" (station - estação)
- o som "gn" equivale ao som "nh" (peigne - pente)
- a combinação "nh" pronuncia-se "n" (bonheur - felicidade)
- a combinação "ph" pronuncia-se " " (pharmacie - farmácia)


*Em francês, a maioria das palavras são oxítonas e os acentos ortográficos, não tem valor como acentuação tônica!


** As consoantes finais, exceto algumas excessões, não são pronunciadas. P.ex.: "Voulez-vous des bonbons?" a pronúncia então seria: "Voule vou de bonbon?"


Pronomes pessoais:
je (eu), tu (tu), il/elle (ele/ela), nous (nós), vous (vós), ils/elles (eles/elas)


Possessivos:
mon*, ma, mes (meu/minha,meus/minhas), ton*, ta, tes (teu/tua,teus/tuas), son*, sa, ses (seu/sua,seus/suas), notre, nos (nosso/nossa, nossos/nossas), votre, vos (vosso/vossa,vossos/vossas), leur (seu/sua, deles/delas), leurs (seus/suas, deles/delas).


*utilizamos também mon,ton,son antes de palavras fem. começadas por vogal ou "h" mudo.P.ex.: "Mon amie Marie" (minha amiga Marie) ou "Son ainde est indispensable" (sua ajuda é indispensável).


Conversação em geral:
Bom dia! (bonjour!)
Boa noite! (bonsoir)
Olá (salut!)
Como vai você? (comment vas tu?)
Estou bem, obrigado (bien, merci)
Eu não falo francês muito bem (Je ne parle pas très bien français)
Eu não compreendo (Je ne comprends pas)
Que significa essa palavra? (Que veut dire ce mot?)
Eu me chamo...(je m'appelle...)
Nós moramos em São Paulo (Nous habitatons à São Paulo)
Estou aqui de férias (Je suis en vacances)
Sim (oui)
Não (nom)
Eu não sei (je ne sais pas)
Com licença (pardon)
Por favor, fale devagar (Parlez lentement s'il vous plâit)
Quanto custa? (Combien ça coutê?)
A que horas...? (A quelle heure...?)
Onde fica? (où se trouve?)


Isso é um breve resumo do meu estudo...também não estou matriculada num curso, então não vou fazer milagre! Mas pelo menos algumas palavras vou saber falar, ou pelo menos vou detectar alguns sons kKK...


boa sorte para todos!
Hugs Paula

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comentem

Postagens populares